撰写美联社标志性的“东德开放边境”公告的记者弗里德·雷莫德（Frieder Reimold）去世，享年80岁

柏林（美联社）——前美联社德语服务柏林分社社长弗里德·雷莫德去世，他曾写过东德开放边境的文章。他享年80岁。

莱莫德的女儿南希·斯蒂芬告诉美联社，莱莫德周四在柏林因癌症并发症去世。

上世纪70年代末，他进入一家德国报纸从事新闻工作，开始在美联社担任波恩的政治记者。

经过几个月的加班写作，1989年11月9日，当时已经成为美联社德语服务柏林分社社长的雷莫德在这里安顿下来，观看了一名共产主义国家政治局成员的电视晚间简报。

那天晚上，历史并没有给雷莫德喘息的机会。在这场漫无目的的新闻发布会上，沙博夫斯基在大约一个小时后提到，东德正在取消对穿越边境进入西德的所有限制。当被追问新规定何时生效时，他看了看自己的笔记，结结巴巴地说：“据我所知，这是生效的……这是立即的，不能拖延。”

这句话是如此随意，以至于雷蒙德花了一点时间才意识到这句话的含义——东德正在开放柏林墙和戒备森严的与西德的边界。然后，雷莫德小心翼翼地打出了他标志性的警语：“DDR öffnet Grenzen”——“东德开放边境”。

2019年，德国庆祝柏林墙倒塌30周年，雷莫德在接受美联社采访时说：“这是改变夜晚进程的警报。”“警报加速了事态的发展，无论如何，这迟早都是不可避免的。”

雷莫德在晚上7点05分发出了警报。其他通讯社也注意到了这一消息，但当时没有一家通讯社说沙博夫斯基的声明实际上意味着东德已经开放了边境。

人们普遍认为，他的警告在一定程度上推动了这一进程。如今，他的话被印在博恩霍尔默大街（Bornholmer Strasse）人行道上的一块牌匾上，成为人们第一次从东到西走过的地方，这是对其重要性的肯定。

弗里德·雷莫德1944年4月21日出生在巴伐利亚的伊尔申豪森村。

几年后，他的父亲在德国北部的汉诺威一家博物馆找到了一份工作，于是全家搬到了那里。高中毕业后，Reimold离开德国去了加拿大，在那里他先和亲戚住在一起，后来在伐木工作，然后去温哥华上大学学习语言，他的妹妹Sabine Reimold告诉美联社。

在美联社工作的30年里，雷莫德在波恩担任政治记者，领导柏林分社，后来报道外交部。他还在维也纳呆了几年，报道南斯拉夫战争造成的动荡。

“他是一位了不起的记者，也是我的好朋友，冷战期间我在波恩担任美联社（Associated Press）的记者，”上世纪80年代，退休的前美联社记者苏珊·康威尔（Susan Cornwell）在华盛顿特区的一封电子邮件中说

“弗里德总是准备好解释我所报道事件的政治和历史背景。我以前叫他‘spazierendes Brockhaus’”——一本活的德国百科全书，康威尔回忆道。

他“了解德国重要政治人物的细节，尤其擅长帮助我了解当时发生的事件的历史背景，从绿党的崛起到北约在西德部署潘兴II型导弹，”她说。

另一位同事安妮特·拉梅尔斯伯格（Annette Ramelsberger）曾在美联社德国分社（AP German service）与雷莫德一起报道了柏林墙的倒塌及其后果。在她的记忆中，雷莫德非常聪明、准确，同时也是一位关怀他人、支持他人的经理，而且很有幽默感。

“和他一起度过那段疯狂的时光真是太棒了，”现在为德国日报《南德意志报》工作的Ramelsberger说。

朋友们说，2009年退休后，雷莫德开始学习射箭，喜欢在柏林郊区斯坦斯多夫家中的花园里工作。他姐姐说，他对历史、文化和旅游也很感兴趣。

他的侄女丽贝卡·瑞莫德说，瑞莫德“一直都是一名记者，总是尽职尽责，总是把自己的感情放在一边。”“事实对他来说很重要——即使在他生命的最后几天，当他严肃地谈论有关他的疾病及其后果的事实时。”

＿＿＿

兰迪·赫沙夫特（Randy Herschaft）从纽约发回报道。